De aanklacht op grond waarvan de Zweedse justitie Maarten op de internationale opsporingslijst heeft gezet luidt: deelname aan een gewelddadige rel ('våldsam uplopp') en het plegen van geweld tegen een agent.

 De Zweedse justitie heeft een zogenaamde ‘promemoria’ vrijgegeven, met daarin de getuigenissen waarop de zaak is gebaseerd. Hieruit blijkt dat er een aantal getuigen zijn van de daad waarvan Maarten wordt beschuldigd. De eerste is de agent die op zijn hoofd zou zijn geslagen. Hij heeft echter de persoon die dat gedaan zou hebben niet gezien. De tweede getuige is een andere agent. Hij beschrijft een situatie waarin een man op de containers klimt met een grote stok in zijn handen en zijn collega er mee op het hoofd slaat. De agent duwt de persoon daarop van de containers af en schreeuwt dat hij moet worden vastgehouden voor geweld tegen een agent. De getuige beschrijft de persoon die de klap heeft uitgedeeld. Deze heeft volgens hem blauwe jeans aan (Maarten had een zwarte broek aan), en sprietig haar (Maarten was kaal). Hij heeft een fotoconfrontatie gedaan, met 8 foto’s (zie bijgevoegde foto’s) waarbij de foto van Maarten (die uit zijn paspoort is gekopieerd) duidelijk verschilt van de andere foto’s. De kwaliteit is minder, het beeld is vlekkerig en in de rechterbovenhoek zijn letters te zien (NL). Hij geeft aan dat het waarschijnlijk nummer 7 (Maarten) moet zijn, maar geeft ook aan dat hij het niet zeker weet en zegt dat de persoon bovendien méér haar had dan op de foto op het moment dat het gebeurde (Maarten was zoals gezegd kaalgeschoren).

Dan zijn er nog twee getuigen die Maarten gearresteerd zouden hebben nadat er werd geroepen dat hij schuldig was aan het slaan van een agent, en hem naar het arrestantenvervoer gebracht hebben. Een daarvan heeft op het moment zelf een briefje geschreven met Maartens gegevens uit zijn paspoort. De ander weet weinig meer van de situatie, behalve dat de gearresteerde persoon groot was en halflang haar had. De vijfde en laatste getuige kan alleen verklaren dat de verdachte niet een bepaalde andere Nederlander was, omdat hij die al eerder op de dag ergens had opgepakt. Dat heeft dus weinig met de zaak te maken.

 Als we dit verhaal vergelijken met het videomateriaal dat er is van Maarten op de containers wordt meteen duidelijk dat er iets is misgegaan. Op de video is te zien dat Maarten niet voldoet aan de verschillende (nogal uiteenlopende) persoonsbeschrijvingen die er worden gegeven, en bovendien dat hij geen stok in zijn handen had. Er is bovendien op te zien dat Maarten uit de buurt blijft van de agenten op de container en slechts bezig is andere mensen de containers op te helpen. Hij is rustig en afwachtend, en wanneer er een agent op hem afloopt die hem gebaart (en waarschijnlijk sommeert) naar beneden te gaan aan de kant waar hij de containers is opgeklommen draait hij zich om en maakt aanstalten om het bevel op te volgen. Er is bovendien te zien dat als hij zich omdraait om zich te laten zakken hij een duw in zijn rug krijgt en van de container afvalt. Op de video is tenslotte te zien dat het voorval (het slaan van een agent met een grote stok) in ieder geval niet plaatsvond rond de periode dat Maarten op de containers stond.

Er is bovendien geen sprake van dat de videobeelden zijn van een andere keer dat hij op de containers zou zijn geklommen. Vier getuigen, waarvan twee binnen en twee buiten de containers stonden bevestigen Maartens verhaal. De twee die aan de binnenkant van de containers waren geven aan dat ze zich herinneren dat ze samen met Maarten aan kwamen lopen bij de containers, dat hij op de containers klom en mensen hielp, er vervolgens af viel en gearresteerd werd, en er dus niet nog een keer op is geklommen. Ook de personen buiten de containers bevestigen dat Maarten maar een keer op de containers is geweest en dat hij daar alleen andere mensen heeft geholpen. Een van die getuigen heeft samen met Maarten in de bus gezeten op de heenweg en heeft erg goed op hem gelet, ze stond de hele tijd te wachten of er bekenden over de containers heen zouden komen. De andere is een fotograaf die foto’s maakte van wat er op de containers gebeurde, hij herinnert zich de persoon Maarten, omdat hij mensen stond te helpen, dat hij niet later nogmaals op de containers is geklommen en dat er geen agent met een stok op zijn hoofd is geslagen in de periode dat Maarten op de containers stond.